CV. GamaLingua, adalah lembaga penerjemah bahasa Inggris resmi dan tersumpah yang berkedudukan di jakarta. Memiliki kantor resmi di Jl. Lenteng Agung Baru No. 22 Jakarta Selatan (Depan Univ. Pancasila). Kami menyajikan hasil translate (terjemahan) dengan cepat, tepat dan akurat sesuai dengan deadline waktu yang tersedia. Bekerja sesuai dengan pakem dan mekanisme kerja Tim secara terstruktur. Penerjemah kami memiliki sertifikat resmi yang ditandatangani oleh gubernur DKI sebagai penerjemah tersumpah. Diakui oleh Kedutaan asing yang berkedudukan di Indonesia (Jakarta)
Dokumen diterjemahkan secara manual tanpa menggunakan system atau mesin sehingga hasil terjemahan kami logic, readable dan diakui oleh kedutaan. Pengerjaan dokumen hanya dibantu dengan beberapa kamus dan ensiklopedi untuk mendapatkan makna idiom sesuai dengan konteks sebenarnya.
Dokumen ditangani oleh penerjemah yang memiliki pengetahuan akademik sesuai dengan topik pembahasan dokumen yang meliputi materi pertambangan (oil field), materi teknik (technical & electrical), materi kedokteran (medical), materi hukum (legal inference). Beberapa dokumen yang kami kerjakan diantaranya adalah :
- Dokumen Akademik (Ijazah, Transkip Nilai, Raport, dll)
- Dokumen Perusahaan (Akta Pendirian, Nota Keuangan, Agreement, Adendum, Amdal, Andal, dll)
- Dokumen Negara (Peraturan Perundang-undangan, Agreement, Putusan Pengadilan, Makalah, Annual Report, dll)
- Dokumen Pribadi (Akta Lahir, Surat Kawin, Paspor, KTP, KK, SKCK, dll)
Hasil terjemahan ditulis dalam format:
Paper : A4
Margin : 1 Inc
Font Type : Times New Roman
Font Size : 12 point
Biaya : Rp 85.000,- (Tersumpah) Rp. 335,000,-(Non-Tersumpah)
Harga di atas negotiable berdasarkan jumlah halaman yang hendak diterjemahkan. Proses pengerjaan rata rata 10 halaman perhari, atau tergantung dengan ketersediaan waktu.
Bekerja sesuai dengan mekanisme kerja Tim dengan mekanisme sebagai berikut :
1. Reading
- Dibaca secara keseluruhan
- Kategorisasi berdasarkan topik
- Identifikasi idiom unik
2. Translate
- Diterjemahkan oleh tim
- Penyeragaman istilah
- Revisit hasil terjemahan
- Koreksi
3. Editing
- Edit dan pemilihan diksi
- Koreksi
- Final edit
4. Print
- Soft Copy
- Hard Copy
Alamat Kantor Kami
Jl. Lenteng Agung Baru No. 22 Jakarta Selatan (Depan Univ. Pancasila)
cs@gamalingua.com