Resmi dan Tersumpah
CV. Gama Lingua adalah biro jasa khusus penerjemah bahasa Jerman resmi dan tersumpah di Jakarta. Memeberiakan hasil terjemahan secara tepat dan akurat. Bekerja sesuai dengan disiplin waktu hingga over time. Dokumen diterjemahkan secara manual dibantu dengan beberapa kamus populer dan ensiklopedi mutakhir serta sanggup melakukan updating istilah secara terus menerus.
Dokumen ditangani langsung oleh penerjemah yang memiliki sertifikat resmi ditandatangani oleh Gubernur DKI sebagai penerjemah tersumpah.
Hasil terjemahan ditulis dengan menggunakan format penulisan sebagai berikut:
Paper : A4
Margin : 1 Inc
Font Type : Times New Roman
Font Size : 12 point
Biaya : Rp. 385,000,- (Tersumpah) Rp. 235,000,-(Non-Tersumpah)
Harga di atas negotiable berdasarkan jumlah halaman yang hendak diterjemahkan.
Proses pengerjaan rata rata 10 halaman perhari, atau tergantung dengan ketersediaan waktu.
Bekerja sesuai dengan mekanisme kerja Tim dengan mekanisme sebagai berikut :
1. Reading
- Dibaca secara keseluruhan
- Kategorisasi berdasarkan topik
- Identifikasi idiom unik
2. Translate
- Diterjemahkan oleh tim
- Penyeragaman istilah
- Revisit hasil terjemahan
- Koreksi
3. Editing
- Edit dan pemilihan diksi
- Koreksi
- Final edit
4. Print
- Soft Copy
- Hard Copy